Friday, January 9, 2015

29. "Алахаар ярьдаг" үндэстэн".

29.\дуусаагүй\ Нийтлэлч Алхана Болд. "Алахаар ярьдаг" үндэстэн". 
"Ална шүү!" гэдэг үгийг айраг, цагаа шигээ хэрэглэдэг монголчуудаас өдийд нэг нь ч үлдээгүй баймаар.   Гадаадыг зочинд орчуулж өгвөл дагжин чичирч, эд нар үнэхээр, 13-р зуунд дэлхийг эзэлсэн янзтай: эр, эмгүй, хөгшин, залуугүй  "алах" гэх үйл үгийг анхаарлын тэмдэггүй хэрэглэдэг юм байна. Яаж би тэр үед төрөөгүй байв гэж баярлах ч юм бил үү.

Дээрээс нь , бие биедээ бараг л ерөөл шиг хэлж байдаг нөгөө "хуц"-ыгаа орчуулбал...

No comments:

Post a Comment